Depuis l’Antiquité grecque, nous sommes victimes et vecteurs du même présupposé : ce qui est beau est bon. Aujourd’hui encore, tout le monde le pressent et personne ne veut y croire : notre vie tout entière est soumise à la tyrannie des apparences.
Since the Greek Antiquity(Antique), we are victims and vectors of the same presupposition: what is beautiful is good. Today still, everybody anticipates him(it) and nobody wants to believe in it: our quite whole life is subjected to the tyranny of appearances.
La tyrannie de l’apparenceAvant même nos compétences, c’est notre physique qui est jugé. Before even our skills, it is our physical appearance(physics) which is judged.
La beauté, un atout considérable. Et bien au delà du seul domaine de la séduction.The beauty, a considerable asset(trump card). And indeed beyond the only domain of the seduction Comme l'explique le magazine Sciences Humaines, la beauté serait associée à ce qui est bon et bien.The beauty would be associated with what is good and good,
Au travail, entre amis ou chez la boulangère, les beaux et belles seront plus appréciés, plus écoutés et mieux traités. Pour décrocher un job, même constat.In the work, between friends or at the baker, beautiful and beautiful will more be appreciated, more listened to and better treated. To pick up(take down) a job, the same report. «Au travail, être grand et beau est un avantage, y compris en matière de salaire» poursuit le journaliste. Si les codes esthétiques varient selon les époques et les pays, " In the work, to be big and beautiful is an advantage, including in salary " pursues the journalist. If the aesthetic codes vary according to times(periods) and countries,
Sur le marché de l'amour , la loi de la beauté règne sans merci. On the market of the love, the law of the beauty reigns mercilessly.

La beauté est injuste. Elle crée des inégalités entre individus qui, bien que non dites, ont de très fortes implications sur le marché de l’amour ou sur