Partie 1 : compte-rendu écrit en français
Le document ci-présent est une capture d’écran où figure la newsletter de la société International Resources datant du 1er décembre 2009. Elle provient d’internet et s’adresse aux employés de l’entreprise, afin de les tenir informés de l’activité de la société. Cette dernière est américaine, son siège social est implanté dans le Massachussetts. Elle est présente dans plusieurs pays comme le Brésil, l’Australie ou le Maroc. L’entreprise produit des biens alimentaires, artisanaux ou encore des bijoux. Elle mise sur le développement durable.
La newsletter décline les nouveautés de l’entreprise en plusieurs points :
- Les nouvelles initiatives et les nouveaux produits : on apprend qu’un siège social local vient d’ouvrir en Guyane française, près du port de Cayenne. International Resources crée des emplois dans la zone de Cayenne et recrute localement tout en faisant appel à des fermiers ou des artisans de différentes communautés (africaine, amérindienne…). La firme utilise des produits du pays et des matériaux respectueux de l’environnement. Elle compte investir ses profits dans la recherche médicale et présente le projet de s’étendre au Surinam.

- Innovation technologique : création d’un nouveau logiciel afin d’améliorer la branche marketing et de mieux cibler les nouveaux clients.

- Évènements à venir : l’on est au courant des évènements de l’entreprise à venir pour le mois de décembre. Parmi eux figurent une réunion publique du conseil d’administration ou encore la célébration du nouvel an.

- Rubrique recrutements : présente les postes à pourvoir dans plusieurs firmes.

La newsletter est un outil intéressant pour communiquer vers ses employés qui se sentent alors plus impliqués et motivés.

Total : 254 mots

Partie 2 : rédaction en anglais
To what extent can companies be socially responsible and remain competitive ?
We can think that companies can’t be socially responsible and remain competitive.