rapport
MASTER 2 SMEEF
SPECIALITE « PROFESSORAT DES ECOLES »
ANNEE 2011/2012
SEMESTRE 4
INITIATION A LA RECHERCHE
MEMOIRE
NOM ET PRENOM DE L'ETUDIANT : BOURGAIN Antoine
SITE DE FORMATION : OUTREAU
SECTION : MASTER 2
Intitulé du séminaire de recherche : Français / Littérature de jeunesse
Intitulé du sujet de mémoire : Lire Alice au pays des merveilles avec, en parallèle, des transpositions cinématographiques
Nom et prénom du directeur de mémoire : Christine PREVOST
Direction
365 bis rue Jules Guesde
BP 50458
59658 Villeneuve d’Ascq cedex
Tel : 03 20 79 86 00
Fax : 03 20 79 86 01
Institut Universitaire de Formation des
Maîtres
Site web : www.lille.iufm.fr
Ecole interne de l'Université d'Artois
Remerciements
Je remercie mes directeurs de mémoire Mme PREVOST et Mr Bonini pour m’avoir aiguillé pendant ces deux ans.
Je remercie également Mme DUHEN qui a eu la gentillesse de m’accueillir dans sa classe pendant 4 matinées pour me permettre de mener moi-même mes séances.
Enfin, je remercie Mlle LLABRES pour sa relecture de mon mémoire avant son
dumas-00735136, version 1 - 25 Sep 2012
impression.
Sommaire
LE DEFI DE LA FIDELITE AU TEXTE D’ORIGINE, OU COMMENT
I.
TROUVER LA « BONNE » VERSION ET LES « BONNES » ADAPTATIONS
CINEMATOGRAPHIQUES .............................................................................................. 3
A.
LE TEXTE DANS SON CONTEXTE DE 1864 .................................................................... 4
1.
Mais qui était Lewis Carroll ? ............................................................................... 4
2.
Une œuvre novatrice et fondatrice d’un nouveau genre littéraire : le récit qui
dumas-00735136, version 1 - 25 Sep 2012
bascule dans un « autre monde » fantastique ................................................................ 4
3.
Analyse de l’incipit et du personnage d’Alice (annexe