Le
:
19/03/2010
 


 Cour
de
cassation

 

 chambre
criminelle

 

 Audience
publique
du
15
décembre
2009

 

 N°
de
pourvoi:
08‐84084
08‐87817

 

 Non
publié
au
bulletin
 

 Cassation
partielle

 

 M.
Blondet
(conseiller
le
plus
ancien
faisant
fonction
de
président),
président

 

 SCP
Célice,
Blancpain
et
Soltner,
avocat(s)
 

 

 

 REPUBLIQUE
FRANCAISE
 

 AU
NOM
DU
PEUPLE
FRANCAIS
 

 LA
COUR
DE
CASSATION,
CHAMBRE
CRIMINELLE,
a
rendu
l’arrêt
suivant
:

 

 

 Statuant
sur
les
pourvois
formés
par
:
 

 

 1°
‐
X...
André,

 

 

 contre
l’arrêt
de
la
cour
d’appel
de
RENNES,
3e
chambre,
en
date
du
22
mai
2008,
qui,
dans
la


procédure
 suivie
 notamment
 contre
 lui
 pour
 blessures
 involontaires,
 a
 requalifié
 la
 prévention
en
homicide
involontaire
et
renvoyé
l’affaire
au
fond
à
une
audience
ultérieure
;

 

 
2°
‐
X...
André,

 
‐
LE
Y...
Pierre,

 

 ‐
Z...
Claude,
partie
civile,

 


 contre
 l’arrêt
 de
 ladite
 cour
 d’appel,
 en
 date
 du
 6
 novembre
 2008,
 qui,
 pour
 homicide
 involontaire,
a
condamné
le
premier
à
dix‐huit
mois
d’emprisonnement
avec
sursis
et
8
000
 euros
d’amende
ainsi
qu’à
cinq
mois
d’interdiction
d’exercice
de
la
profession
de
médecin,
le
 second
à
six
mois
d’emprisonnement
avec
sursis
et
3
000
euros
d’amende,
et
a
prononcé
sur
 les
intérêts
civils
;

 

 
Joignant
les
pourvois
en
raison
de
la
connexité
;
 

 
Vu
les
mémoires
produits
en
demande
et
en
défense
;

 


 Attendu
 qu’il
 résulte
 des
 arrêts
 attaqués
 et
 des
 pièces
 de
 procédure
 que,
 le
 5
 octobre
 2004,
 Charlotte
A...,
épouse
Z...,
alors
âgée
de
54
ans,
a
porté
plainte
en
se
constituant
partie
civile,
 contre
 personne
 non
 dénommée,
 du
 chef
 de
 blessures
 involontaires
 ;
 que,
 selon
 sa
 plainte,
 n’ayant
 pas
 été
 informée
 par
 son
 médecin
 traitant,
 André
 X...,
 généraliste
 à
 Pont‐l’Abbé,
 des
 résultats
 d’une
 mammographie
 et
 d’une
 échographie
 réalisées
 le
 30
 mars
 2001,
 sur
 la
 prescription
de
celui‐ci,
par
son
confrère